Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En zij aanbaden Hem, en keerden weder naar Jeruzalem met grote blijdschap. |
| Steph | και αυτοι προσκυνησαντες αυτον υπεστρεψαν εις ιερουσαλημ μετα χαρας μεγαλης |
| Trans. | kai autoi proskynēsantes auton ypestrepsan eis ierousalēm meta charas megalēs |
| Alex | και αυτοι προσκυνησαντες αυτον υπεστρεψαν εις ιερουσαλημ μετα χαρας μεγαλης |
| ASV | And they worshipped him, and returned to Jerusalem with great joy: |
| BE | And they gave him worship and went back to Jerusalem with great joy. |
| Byz | και αυτοι προσκυνησαντες αυτον υπεστρεψαν εις ιερουσαλημ μετα χαρας μεγαλης |
| Darby | And *they*, having done him homage, returned to Jerusalem with great joy, |
| ELB05 | Und sie warfen sich vor ihm nieder und kehrten nach Jerusalem zurück mit großer Freude; |
| LSG | Pour eux, après l'avoir adoré, ils retournèrent à Jérusalem avec une grande joie; |
| Pesh | ܗܢܘܢ ܕܝܢ ܤܓܕܘ ܠܗ ܘܗܦܟܘ ܠܐܘܪܫܠܡ ܒܚܕܘܬܐ ܪܒܬܐ ܀ |
| Sch | Und sie fielen vor ihm nieder und kehrten nach Jerusalem zurück mit großer Freude |
| Scriv | και αυτοι προσκυνησαντες αυτον υπεστρεψαν εις ιερουσαλημ μετα χαρας μεγαλης |
| Web | And they worshiped him, and returned to Jerusalem with great joy: |
| Weym | They worshipped Him, and returned to Jerusalem with great joy. |
